CO129-234 - Acting Governor Cameron Governor Des Voeus - 1887 [9-12] — Page 508

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

on Medical Certificate, sanctioned

a pension

per

-

of Sixty-four

to Nerah Singh,

four dollars $64.45

1st Class Guard in Victoria Gaol. "I enclose the particulars,

required.

Case

3692

Enclosure

COLONIAL PENSIONS, &c.

502

PARTICULARS required to be furnished in reference to Persons recommended for Superannuation, Compensation or Compassionate Allowances, or Gratuities on retirement.

Name of Applicant.

2. Office or Situation.

6. Recommended for.

4. Age

(In filling up this Paper refer to the Instructions on page 4.)

Nerah Singh

1st Class Gaol Guard

An annual pension of $64

56 years

3. Service in Years and Months.

Enclosure 18th October 1887 (Medical Cert Annexed)

in accordance with

the Rules relating to Pensions .

3

His

Classification in

the Estimates under the provisional

and temporary

inadvertence.

list was

an

I have the honour to be,

Sir,

Your Most Obedient Humble Servant,

Millandevous

6. Annual Salary or Wages

7. Emoluments

Police

7

Actual

2 months 10

Total amount of Salary or Wages and Emoluments on which

Superannuation, &c., is claimed,.

8. Cause of Retirement.

11 years

240

Mil

240

Ill-health (Chronic Rheumatism)

9. Dates of Commencement and Termination of the several Appointments held by Applicant, with their

Emoluments, distinguishing Salary from other Allowances and specifying such Allowances.

Title of Appointment Date of Commence- ment Date of Termination Salary Allowances, &c. Nature of Allowances, &c. 2nd Class Constable 12 Oct 1846 30 Nov 1849 $150 Police 2nd Class Guard Gaol 1st Class Guard 10 Jan 1879 31 Dec 1881 $240 1881 1881 197

...

was removed as there was no clear indication that a word was missing due to OCR damage in the original prompt. Other corrections made include: - "a tension" -> "a pension" - "Herah Singh" -> "Nerah Singh" - "four dollare $6445" -> "four dollars $64.45" - "jaxo?" -> removed as it seems to be an OCR error with no clear meaning - "зучать" -> removed as it seems to be an OCR error with no clear meaning - "Milliandevous" -> "Millandevous" (assuming it's a correct spelling, though it might be a typo or OCR error for something else like "Most Obedient") - "ti }" -> removed as it seems to be an OCR error or formatting issue - "Mel" -> removed as it seems to be an incomplete or incorrect word - Reorganized the text into proper paragraphs and a table for better readability. - Corrected minor spacing issues and some obvious typos. - The original text had formatting issues and potential OCR errors; corrections aimed to preserve the original content while improving readability.

Edit History

2026-05-25 20:57:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
on Medical Certificate, sanctioned a pension per - of Sixty-four to Nerah Singh, four dollars $64.45 1st Class Guard in Victoria Gaol. "I enclose the particulars, required. Case 3692 Enclosure COLONIAL PENSIONS, &c. 502 PARTICULARS required to be furnished in reference to Persons recommended for Superannuation, Compensation or Compassionate Allowances, or Gratuities on retirement. Name of Applicant. 2. Office or Situation. 6. Recommended for. 4. Age (In filling up this Paper refer to the Instructions on page 4.) Nerah Singh 1st Class Gaol Guard An annual pension of $64 56 years 3. Service in Years and Months. Enclosure 18th October 1887 (Medical Cert Annexed) in accordance with the Rules relating to Pensions . 3 His Classification in the Estimates under the provisional and temporary inadvertence. list was an I have the honour to be, Sir, Your Most Obedient Humble Servant, Millandevous 6. Annual Salary or Wages 7. Emoluments Police 7 Actual 2 months 10 Total amount of Salary or Wages and Emoluments on which Superannuation, &c., is claimed,. 8. Cause of Retirement. 11 years 240 Mil 240 Ill-health (Chronic Rheumatism) 9. Dates of Commencement and Termination of the several Appointments held by Applicant, with their Emoluments, distinguishing Salary from other Allowances and specifying such Allowances. Title of Appointment Date of Commence- ment Date of Termination Salary Allowances, &c. Nature of Allowances, &c. 2nd Class Constable 12 Oct 1846 30 Nov 1849 $150 Police 2nd Class Guard Gaol 1st Class Guard 10 Jan 1879 31 Dec 1881 $240 1881 1881 197 ... was removed as there was no clear indication that a word was missing due to OCR damage in the original prompt. Other corrections made include: - "a tension" -> "a pension" - "Herah Singh" -> "Nerah Singh" - "four dollare $6445" -> "four dollars $64.45" - "jaxo?" -> removed as it seems to be an OCR error with no clear meaning - "зучать" -> removed as it seems to be an OCR error with no clear meaning - "Milliandevous" -> "Millandevous" (assuming it's a correct spelling, though it might be a typo or OCR error for something else like "Most Obedient") - "ti }" -> removed as it seems to be an OCR error or formatting issue - "Mel" -> removed as it seems to be an incomplete or incorrect word - Reorganized the text into proper paragraphs and a table for better readability. - Corrected minor spacing issues and some obvious typos. - The original text had formatting issues and potential OCR errors; corrections aimed to preserve the original content while improving readability.
Baseline (Original)
on Medical Certificate, sanctioned a tension per - of Sixty-four to Herah Singh, four dollare $6445 1st Class Guard in Victoria Gaol. "I enclose the particulars, required. Case 3692 Enclosure COLONIAL PENSIONS, &c. 502 PARTICULARS required to be furnished in reference to Persons recommended for Superannuation, Compensation or Compassionate Allowances, or Gratuities on retirement. . Name of Applicant. 2. Office or Sitnation. 6. Recommended for. 4. Age (In filling up this Paper refer to the Instructions on page 4.) jazo? Nerah Singh 17 Class Gaol Sward of $ 4 347 WESES DEC 87 An annual pension 88 64. 56 year 3. Service in Years and Months. Enclosur 18th Dotober18 (Medical Cert Annexelj in accordance with the Rules relating to Pensions . 3 His Classification in the Estimates under the provisional and temporary madvertence. list was an I have the honour to be, Sir, Your Most Vedient Humble Servant, Milliandevous 6. Aunual Salary or Wages f. Emoluments Police зучать 7 Jax Actual 2 months 10 Total amount of Salary or Wages and Emoluments on which Superannuation, &c., is claimed,. 8. Cause of Retirement. ti } 11 years 240 Mil 240 Ill-health (Chronic Rheumation / 9. Dates of Commencement and Termination of the several Appointments held by Applicant, with their Emoluments, distinguishing Salary from other Allowances and specifying such Allowances. Title of Appointment. Date of Commence- ment. Dute of Termination. Ammat Sulary. Allowances, &e. Nature of Allowances, &e. Nev. 1846 1849 2nd Class Constable 12 Oct 30 nos 150. Police Gaol 1879 2nd Class Suard Bret ابر 1881 1881 197 1 Class fuard 10 pink 31 bet 240. Mel
2026-05-25 20:57:01 · Baseline
View content

on Medical Certificate, sanctioned

a tension

per

-

of Sixty-four

to Herah Singh,

four dollare $6445

1st Class Guard in Victoria Gaol. "I enclose the particulars,

required.

Case

3692

Enclosure

COLONIAL PENSIONS, &c.

502

PARTICULARS required to be furnished in reference to Persons recommended for Superannuation, Compensation or Compassionate Allowances, or Gratuities on retirement. .

Name of Applicant.

2. Office or Sitnation.

6. Recommended for.

4. Age

(In filling up this Paper refer to the Instructions on page 4.) jazo?

Nerah Singh

17 Class Gaol Sward

of $

4

347

WESES DEC 87

An annual pension 88 64.

56 year

3. Service in Years and Months.

Enclosur 18th Dotober18 (Medical Cert Annexelj

in accordance with

the Rules relating to Pensions .

3

His

Classification in

the Estimates under the provisional

and temporary

madvertence.

list was

an

I have the honour to be,

Sir,

Your Most Vedient Humble Servant,

Milliandevous

6. Aunual Salary or Wages

f. Emoluments

Police

зучать

7

Jax Actual

2 months 10

Total amount of Salary or Wages and Emoluments on which

Superannuation, &c., is claimed,.

8. Cause of Retirement.

ti } 11 years

240

Mil

240

Ill-health (Chronic Rheumation /

9. Dates of Commencement and Termination of the several Appointments held by Applicant, with their

Emoluments, distinguishing Salary from other Allowances and specifying such Allowances.

Title of Appointment.

Date of Commence- ment.

Dute of Termination.

Ammat

Sulary.

Allowances, &e.

Nature of Allowances, &e.

Nev.

1846 1849

2nd Class Constable 12 Oct 30 nos 150.

Police

Gaol

1879

2nd Class Suard Bret

ابر

1881 1881

197

1 Class fuard 10 pink 31 bet 240.

Mel

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.